29/05/12

OPEN ARTI // Gran Finale

Siamo all'happy ending.
Mark Ernestus è al primo tour con Jeri Jeri e giovedì è a Milano, alla Triennale, il luogo che ha ospitato OPEN ARTI dal 2 di Maggio e che ora giunge al suo epilogo. Chi, a Berlino, è stato a Wax Treatment - Carnival Weekend Open Air Africa Special due giorni fa è a quanto pare ancora in estasi.






















 Di seguito la consueta line up, per l'ultima volta. In apertura il terzo djset a cura della redazione di Zero — suonerò io, calmo warm up — e Soul Jazz Soundsystem alle 21.
Veniteci a trovare.
Happy Ending!


ore 20,00 • ZERO'S BATTLE ROYALE — Dj set

ore 21,00 • SOUL JAZZ SOUNDSYSTEM — Dj set
Soul Jazz Records è "la" label discografica. Poi è anche "una" label discografica londinese attiva dai primi anni '90, il cui catalogo annovera titoli seminali di dub, reggae, ska, post-punk e, più generale, black music. Ultimamente si sono ai libri, ai dvd, ma soprattutto al downloading digitale, scavando nel cuore di tenebre degli immaginari deviati e ricchissimi fra comportamenti, stile e innovazioni culturali e musicali dalla fine degli anni '70 del XX secolo in poi. Il loro set vede alternarsi due dj (uno dei quali è il fondatore della label) e un mc. Soul Jazz è l'unica etichetta per cui qualunque musicista - alla proposta di entrare nel suo catalogo - volentieri penserebbe di scomparire per sempre.

ore 22,30 • MARK ERNESTUS presents JERI JERI — Live
Mark Ernestus è la figura chiave della musica dance degli anni '90 del XX secolo. Già fondatore di Basic Channel, è il musicista più comparso sui magazine fra "The Wire" e "Artforum" della storia dell'elettronica, scivolando fra sonorità techno radicali fino ad occhieggiare alla dub più autentica. Ernestus ha cambiato rotta alla musica techno e riscritto la potenzialità del dub. A OPEN presenta il suo ultimo progetto realizzato in Senegal, accompagnato da dieci musicisti di Mbalax, uno stile poliritmico di percussioni e voce. Il cerchio di OPEN Arti si chiude perfetto. Se il suo solco non sarà indelebile, il pop ce l'avrà fatta, ancora una volta. Siamo abbastanza certi che, questa volta, non andrà così. C'è troppo odore di ceebu jen nell'aria.

Published by Palm Wine 0 commenti

28/05/12

OPEN ARTI // 29 Maggio, Elise Florenty / Marcel Türkowsky


martedì 29 MAGGIO // Triennale di Milano

ore 19,00 • ELISE FLORENTY / MARCEL TURKOWSKY — Screening
Coppia di stanza a Berlino, Elise Florenty e Marcel Türkowsky sono il prototipo di cosa possa significare essere artisti visivi nell'era digitale. Il loro background è multidisciplinare: musica, arte visiva e cinema, attività curatoriale, fra archivi e paesi non occidentali. A OPEN in anteprima nazionale il mediometraggio “Holy Time in Eternity, Holy Eternity in Time”, un viaggio fra natura, strane apparizioni, fluttuazioni spaziotemporali e un live misterioso e magnetico.
marcel-turkowsky.blogspot.it
milano.zero.eu/2012/05/29/open-elise-florenty-marcel-turkowsky

ore 20,00 • ZERO'S BATTLE ROYALE — Dj set
L'ultima settimana di OPEN Arti si gioca in casa. Dopo Chief Boima, Daniele Baldelli e Miles Cleret, a chiudere il ciclo dei dj set dell'aperitivo in Giardino è una selezione a cura della redazione e di alcuni collaboratori esterni di Zero. Sono gli ultimi tre giorni, ma sarà un po' come stare a un house warming party. Dal 29 al 31 Maggio!
milano.zero.eu/2012/05/29/open-zeros-battle-royale


Published by Palm Wine 0 commenti

23/05/12

Dj /rupture talk at OPEN ARTI, Triennale Museum, Milan

After Venus X/Chief Boima and the cosmic disco king Daniele Baldelli, here's the full conversation I had with Jace Clayton/Dj Rupture last week at La Triennale Museum, Milan.
We talked about his multiple identities as dj/producer/journalist/blogger/researcher…, his brand new Sufi Plug-ins and about 3ball guarachero in Monterrey. Also check out a clip from his set in the garden!
Enjoy and share as much as you can.

Published by Palm Wine 1 commenti

OPEN ARTI // 23 Maggio, Von Ceremony


mercoledì 23 MAGGIO

ore 19,00 • VON — Loop Screening
"Von ceremony" è l'omaggio di OPEN alla più interessante etichetta audiovisiva in Europa e si struttura in due live e una rassegna. Guidata da artisti, Von stampa edizioni limitate di autori che fanno ricerca radicale fra suono e immagine e rappresenta il prototipo della collaborazione intergenerazionale di qualità in rete. A OPEN Von festeggia il traguardo delle venti uscite con le proiezioni dei dvd di Thomas Koner, Carlos Casas, Aldo Tambellini, Z'ev, Prurient, John Duncan, Ghédalia Tazartès e Nico Vascellari.
www.vonarchives.com
milano.zero.eu/2012/05/23/open-von

ore 20,00 • VON - GHEDALIA TAZARTES / NICO VASCELLARI — Live
Ghédalia Tazartès (1947), musicista francese di origine turca, è una delle figure più misteriose, eclettiche e singolari della scena musicale degli ultimi 40 anni. Per OPEN suona con Nico Vascellari, fra i giovani artisti visivi italiani più riconosciuti a livello internazionale, pluripremiato e con alle spalle importanti mostre in Italia e all'estero. La combinazione dei loro singolari e imprevedibili immaginari è un evento unico e perturbante.
julietippex.com/roster/ ghedalia-tazartes
milano.zero.eu/2012/05/23/open-von-ghedalia-tazartes-nico-vascellari

ore 21,00 • VON - WOLF EYES — Live
Wolf Eyes è la più celebrata band della scena musicale dell'ultimo decennio. Da Detroit, Michigan, Wolf Eyes dissolve le proprie basi post-industrial/noise in un mare caotico di energia guidato da tre menti i cui progetti solisti o le band sono fari abbaglianti del noise e dell'elettronica. Per il breve spazio di un live, OPEN viene inondato da una indimenticabile e devastante valanga sonica.
www.wolfeyes.net
milano.zero.eu/2012/05/23/open-von-wolf-eyes


Published by Palm Wine 0 commenti

18/05/12

OPEN ARTI // 22 Maggio, Nguzunguzu


martedì 22 MAGGIO  // Triennale di Milano

ore 19,00 • PAOLO PEDERCINI (I/USA) — Talk
Paolo Pedercini è un insegnante, artista, sviluppatore di videogiochi e cervelloinfuga. Dal 2003 porta avanti Molleindustria.org, progetto di riappropriazione del videogioco come forma di critica sociale. I giochi di Molleindustria affrontano temi di attualità come ambientalismo, fondamentalismo religioso, precarietà e sfruttamento, alienazione quotidiana. Paolo arriva a OPEN da Pittsburgh, dove insegna arte e nuovi media alla Carnegie Mellon University.
www.molleindustria.org
milano.zero.eu/2012/05/22/open-paolo-pedercini

ore 20,00 • FATIMA AL QADIRI (KWT/USA) Genre-Specific Xperience — Screening
GSX è un'opera fatta di cinque brani musicali e cinque clip video: ogni traccia è una personale interpretazione di un genere musicale (hip hop, dubstep, electro-tropicalia, juke e gregorian trance) e ogni video un'ulteriore elaborazione da parte di un artista visivo (Ryan Trecartin, Tabor Robak su tutti) - realizzati setacciando materiale video da Youtube. A Open la serie integrale: ci interrogherà sia sui clichè visuali dei generi, sia sull'abilità di internet a diffondere e, perchè no, creare immaginario.
www.fatimaalqadiri.com
milano.zero.eu/2012/05/22/open-fatima-al-qadiri

ore 21,00 • NGUZUNGUZU (USA) — Dj set
Sono passati ormai tre anni dalla fine del Wildness, un party settimanale in cui dance music e live arts convivevano nel modo più naturale possibile; siamo a Los Angeles, la coppia Daniel Pineda e Asma Maroof/Nguzunguzu sono tra i fondatori. Da allora fanno tour mondiali (tra cui uno di supporto alla star M.I.A.) alternando produzione e djing, mixando footwork, post-dubstep, baltimore club e delizie post-global. Nguzunguzu è l'esempio perfetto di come locale o globale possano coesistere e generare innovazione; come? Grazie alla rete.
soundcloud.com/nguzunguzu
milano.zero.eu/2012/05/22/open-nguzunguzu




Published by Palm Wine 0 commenti

Three Days of Struggle 5



Published by Palm Wine 0 commenti

11/05/12

OPEN ARTI // 15-16 Maggio, Dj /Rupture, Miles Cleret, Yannick Val Gesto


martedì 15 MAGGIO  // Triennale di Milano

ore 19,00 - 22,00 • YANNICK VAL GESTO / ROMAN HIELE (B) — Screening (loop)
Val Gesto è l'icona perfetta dell'artista visivo 3.0. Fa installazioni video, stampe, disegni scavando criticamente nella sua stessa formazione di graphic designer radicale. Roman Hiele, educazione da conservatorio, è oggi uno dei più riconosciuti performer della scena underground belga. Insieme, a OPEN, presentano W-DOT-COM, un trip alienante dentro worlds.com, piattaforma/chatroom in ambiente interattivo 3D: il primo documentario che esplora i cascami vernacolari della rete nell'era dei suoi primi passi.
valgesto.tk
milano.zero.eu/2012/05/15/open-yannick-val-gesto-roman-hiele

ore 20,00 • MILES CLERET (UK) — Dj Set
Cleret fonda l'etichetta Soundway nel 2001, la fonte più autorevole e qualificata di ristampe di musica africana e latina disponibile sul mercato. Cleret affianca all'attività di crate-digger ('così sono definiti questi ricercatori sul campo') a quella di dj, proponendo quelle sonorità sia in chiave storica che contemporanea. A Open risiederà due giorni consecutivi, dando prova delle sue conoscenze. È il perno necessario tra Awesome Tapes from Africa, in apertura, e Soul Jazz Soundsystem, in chiusura; il cerchio della digitalizzazione della memoria musicale nera è a questo punto perfetto.
www.soundwayrecords.com
milano.zero.eu/2012/05/15/open-miles-cleret


mercoledì 16 MAGGIO  // Triennale di Milano

ore 19,00 • DJ /RUPTURE (USA) — Talk
Jace Clayton/Dj /rupture è dj, musicista e blogger. È l'artista e teorico che ha più lucidamente saputo vedere cosa il mondo - e non solo quello musicale - sarebbe presto diventato. A OPEN è presente con un talk, in cui presenterà i suoi sufi plug-in e i racconti anti "National Geographic" dei suoi molti viaggi.
milano.zero.eu/2012/05/16/open-dj-rupture

ore 20,00 • MILES CLERET (UK) — Dj Set
milano.zero.eu/2012/05/15/open-miles-cleret

ore 21,00 • DJ /RUPTURE (USA) — Dj Set
La star indiscussa di quella scena post-global che alcuni hanno definito “Tropical Bass” arriva a OPEN con un djset caldo e perturbante, in cui si incontreranno cumbia, dancehall, tribal guarachero e altre amenità provenienti dagli angoli più remoti del pianeta e della rete.
negrophonic.com
milano.zero.eu/2012/05/16/open-dj-rupture




Published by Palm Wine 0 commenti

OPEN ARTI // 15-31 Maggio, Triennale di Milano

Eccoci alla seconda metà, ricordo i siti da seguire — vfopen.vodafone.it e zero.eu — e #vfopen.
Il programma è ancor più ricco e alla Triennale di Milano si sta bene.

Qui il programma in pdf dall'1 al 15 Maggio.
Qui l'evento Facebook della prima settimana.


Arte e Musica per natura si trasformano, si mescolano. Per OPEN germinano nelle "Arti" e parlano di e alla musica, di arte e all’arte, di rete ma anche alla rete. OPEN Arti guarda a quel che accade e si immagina quel che accadrà, con uno sguardo presente e attento al rapporto con le nuove tecnologie. Osa, combina provenienze meticce e mondi audio/visivi sinora mai visti insieme in Italia. Con una tesi: l'idea di "scena" non è più indissolubilmente legata a una città o a un frammento di spazio urbano. Oggi tutto è traslato in rete e nidifica attraverso blog e social network. OPEN Arti indaga il modo in cui queste scene sono riprese, masticate e rilanciate nei centri, generando alleanze e condivisioni imprevedibili.

OPEN - ARTI
2 > 31 MAGGIO — Triennale di Milano
a cura di Andrea Lissoni e Simone Bertuzzi
vfopen.vodafone.it


Published by Palm Wine 0 commenti

Venus X and Chief Boima talk at OPEN ARTI, Triennale Museum, Milan

I had the pleasure to have Venus X and Chief Boima as guests at the first week of Open Arti in Milan. Here's the full video of the talk we had, plus some shots of their sets.
Enjoy and share as much as you can.

Published by Palm Wine 0 commenti

09/05/12

OPEN ARTI // 9 Maggio, Daniele Baldelli - LV & Joshua Idehen


Mercoledi 9 MAGGIO // Triennale di Milano

ore 18,30 • DANIELE BALDELLI (I) — Talk
Baldelli fa il dj da 42 anni. Ha importato e cambiato le modalità di fruizione della musica da ballo in italia: sul finire degli anni '70 alla Baia degli Angeli di Gabicce, nel decennio successivo al Cosmic di Lazise, Lago di Garda e via fino ai giorni nostri nelle balere della penisola e nei dancefloor di mezzo mondo. A OPEN Baldelli porta la sua storia, raccontandola in prima persona in un talk ed estendendola in tre set consecutivi e unici, dal famigerato suono afro, all'epopea cosmic disco e funk.
www.danielebaldelli.com
milano.zero.eu/2012/05/09/daniele-baldelli-dj-set

ore 19,30 • DANIELE BALDELLI (I) — Dj Set
milano.zero.eu/2012/05/09/daniele-baldelli-dj-set

ore 21,00 • LV & JOSHUA IDEHEN (UK) — Live!
LV fanno parte dei detriti post-dubstep prodotti dalla capitale inglese negli anni più recenti. Dopo alcune apparizioni su Hyperdub, LV si fonda col poeta Joshua Idehen e ci regala un innesto afrofuturista che porta alla pubblicazione di Routes, un effigie perfetta dello spazio e del movimento urbano londinese nel ventunesimo secolo, in formato digitale. Abbiamo notizie certe che LV & Joshua Idehen suonino in loop nell'ipod celeste di J.G. Ballard.
milano.zero.eu/2012/05/09/lv-joshua-idehen






OPEN - ARTI
2 > 31 MAGGIO — Triennale di Milano
a cura di Andrea Lissoni e Simone Bertuzzi
vfopen.vodafone.it

scarica il programma dal 1 al 15 maggio.
Published by Palm Wine 0 commenti

07/05/12

OPEN ARTI // 8 Maggio, Tetine


Martedi 8 MAGGIO // Triennale di Milano

ore 18,30 • MILTOS MANETAS (GR) — Talk
Miltos Manetas è artista e teorico greco, un instancabile attivista + attivatore + anticipatore +jammer profondamente calato nella cultura digitale. La sua ricerca esplora le rappresentazioni e le estetiche della società dell'informazione. Astutamente visionario e chic, nel 2009 ha avviato il Padiglione Internet della Biennale di Venezia e dal 2011 dirige il MACROeo. A OPEN è protagonista di una lecture in cui emergerà il suo ruolo chiave nel fenomeno dell'Internet Art.
www.manetas.com
milano.zero.eu/2012/05/08/miltos-manetas-2

ore 19,30 • DANIELE BALDELLI (I) — Dj Set
Baldelli fa il dj da 42 anni. Ha importato e cambiato le modalità di fruizione della musica da ballo in italia: sul finire degli anni '70 alla Baia degli Angeli di Gabicce, nel decennio successivo al Cosmic di Lazise, Lago di Garda e via fino ai giorni nostri nelle balere della penisola e nei dancefloor di mezzo mondo. A OPEN Baldelli porta la sua storia, raccontandola in prima persona in un talk ed estendendola in tre set consecutivi e unici, dal famigerato suono afro, all'epopea cosmic disco e funk.
www.danielebaldelli.com
milano.zero.eu/2012/05/08/daniele-baldelli-dj

ore 21,00 • TETINE (BR) — Live!
Senza Tetine, forse la cultura Baile Funk in Europa non sarebbe mai arrivata. Duo glamour-chic, conduttore di una seminale trasmissione sulla musica baile funk sulle onde della mitica, pionieristica stazione radio e webradio “Resonance FM” (dal 2002 al 2008, la trasmissione era Slam Dunk Radio) Tetine sono anche autori di compilation e di eccellenti album nell’ultimo decennio. Il duo è formato dagli artisti-musicisti Bruno Verner e Eliete Mejorado, nato a San Paolo negli anni Novanta – e attualmente basato a Londra – e si è affermato sulla scena clubbing internazionale come nome culto del “favela-chic style”. Già dopo averli coinvolti in un'indimenticabile performance con l'artista Jarbas Lopes  a Firenze nel 2011, pensavamo di non poter fare a meno di loro. Ma hanno un nuovo album da presentare e, soprattutto, recentemente hanno suonato dal vivo sul film culto dell'eroe del cinema marginal brasiliano Rogério Sganzerla O bandido da luz vermelha (1968). Referenza impeccabile.
www.tetine.net
milano.zero.eu/2012/05/08/tetine






OPEN - ARTI
2 > 31 MAGGIO — Triennale di Milano
a cura di Andrea Lissoni e Simone Bertuzzi
vfopen.vodafone.it

scarica il programma dal 1 al 15 maggio.
Published by Palm Wine 0 commenti

04/05/12

OPEN ARTI // 4 Maggio, Battaja!


Venerdi 4 MAGGIO // Triennale di Milano

ore 20,00 - 21,00 • CHIEF BOIMA — dj set
Più che un "citizen of the world" a OPEN lo definiremmo un "citizen of the www". Chief Boima trotta dalla Sierra Leone a NYC, dove affianca la produzione giornalistica a quella di dischi. A OPEN è protagonista di un dj set consecutivo in cui assemblerà sonorità che vanno dall'hip hop liberico al kuduro, dalla cumbia alla champeta.


ore 21,00 - 23,00 BATTAJA!

ore 21,00 • PRIMITIVE ART — live
Primitive Art nasce nel 2011 dall'unione di Matteo Pit e Jim Cristopher Nedd, due giovanissimi innovatori e animatori della nightlife milanese. A OPEN presentano Reptilians, un dialogo wireless in lenta disgregazione, sviluppato a partire dalla loro ricerca sulle sonorità tribali. 

ore 21,30 • DRACULA LEWIS/OUT4PIZZA — live
Dracula Lewis è un misterioso musicista rumeno, fondatore della label di out-music Hundebiss. A OPEN presenta un horror set accompagnato da un .gif scrolling dell'artista statunitense Out 4 Pizza, aggiornandoci così sulle tendenze che collassano in rete. Il folk diventa digitale. 

ore 22,00 • AURIGA — live
Auriga è Salvatore Arangio, Massimo Carozzi, Luciano Maggiore e Dominique Vaccaro, una costellazione sonora basata a Bologna. Configurato come sistema multiplo, in cui le traiettorie sonore divergono e convergono, Auriga è il prototipo sonico della collaborazione in network. 

ore 22,30 • HEROIN IN TAHITI/MASSIMILIANO BOMBA — live
Per la prima volta insieme. Heroin in Tahiti e' un duo composto da Francesco de Figueiredo e Valerio Mattioli e rappresenta l'entità† più travolgente della Roma Est. Bomba fonde l'immaginario turistico da cartolina all'estetica da videogioco, mettendo spesso in primo piano la scatola tecnologica stessa: iPhone o iPad quasi assurti ad altarini, a oggetti da contemplare.









OPEN - ARTI
2 > 31 MAGGIO — Triennale di Milano
a cura di Andrea Lissoni e Simone Bertuzzi
vfopen.vodafone.it

scarica il programma dal 1 al 15 maggio.
Published by Palm Wine 0 commenti

03/05/12

OPEN ARTI // 3 Maggio, Chief Boima - Venus X


Giovedi 3 MAGGIO // Triennale di Milano

ore 18,30 • CHIEF BOIMA + VENUS X — talk
Nel talk di OPEN approfondiremo con i due big la seguitissima bagarre tra Venus X e Diplo,nata su Twitter,rimbalzata da un lato all'altro della rete e immortalata dalla penna di Chief Boima in uno dei suoi recenti saggi.
www.thefader.com/diplo-vs-venus
milano.zero.eu/2012/05/03/venus-x

ore 20,00 - 21,00 • CHIEF BOIMA — dj set
Più che un "citizen of the world" a OPEN lo definiremmo un "citizen of the www". Chief Boima trotta dalla Sierra Leone a NYC, dove affianca la produzione giornalistica a quella di dischi. A OPEN è protagonista di un dj set consecutivo in cui assemblerà sonorità che vanno dall'hip hop liberico al kuduro, dalla cumbia alla champeta.
www.chiefboima.com
milano.zero.eu/2012/05/03/chief-boima-2

ore 21,00 • VENUS X — dj set
Jazmin Venus Soto è di origini dominicane ma è cresciuta a Harlem e nel 2009 ha dato vita a GHE20 G0TH1K, il party più ardente di NYC secondo "Fader" e "New York Magazine". Venus mischia dembow dominicana, hardstyle, chopped and screwed hip hop a registrazioni di riot urbani; l'ibrido Venus attribuisce il suo stile alla rete - al Wild Wild West, laddove è inevitabile porsi domande su autenticità e appropriazione illegittima. È forse questo il motivo per cui è stata recentemente protagonista di una delle battle più seguite su Twitter di tutti i tempi, scontrandosi con la superstar Diplo. Venus è l'incarnazione di come le sonorità stiano selvaggiamente cambiando e, soprattutto, di chi le faccia cambiare. Non è l'ennesimo fenomeno di marketing al femminile, languida, meticcia e tamarra. È un fenomeno. Anzi, il fenomeno, e basta.





OPEN - ARTI
2 > 31 MAGGIO — Triennale di Milano
a cura di Andrea Lissoni e Simone Bertuzzi
vfopen.vodafone.it

scarica il programma dal 1 al 15 maggio.
Published by Palm Wine 0 commenti

02/05/12

OPEN ARTI // 2 Maggio, Awesome Tapes from Africa


Mercoledi 2 MAGGIO // Triennale di Milano

ore 19,00 • EVA AND FRANCO MATTES aka 0100101110101101.ORG — talk
Eva and Franco Mattes sono gli artisti-provocatori del sito 0100101110101101.org. Dal loro incontro a Madrid nel 1994 non si sono più separati, vivendo nomadi fra la rete, l’Europa e gli USA. Pionieri della Net Art, hanno manipolato videogame, tecnologie internet, pubblicità e film. A Open ci raccontano come, a partire dall’esponenziale crescita dei social media e della comunicazione digitale, basino il loro intervento nel quotidiano, in un certo senso aggiornando radicalmente la tradizione della performance.
www.0100101110101101.org
milano.zero.eu/2012/05/02/0100101110101101-org

ore 20,00 - 21,00 • CHIEF BOIMA — dj set
Più che un "citizen of the world" a OPEN lo definiremmo un "citizen of the www". Chief Boima trotta dalla Sierra Leone a NYC, dove affianca la produzione giornalistica a quella di dischi. A OPEN è protagonista di un dj set consecutivo in cui assemblerà sonorità che vanno dall'hip hop liberico al kuduro, dalla cumbia alla champeta.
www.chiefboima.com
milano.zero.eu/2012/05/02/chief-boima

ore 21,00 • AWESOME TAPES FROM AFRICA — dj set
Awesome Tapes from Africa è innanzitutto un blog fondato dall'etnomusicologo newyorkese Brian Shimkovitz, un prezioso archivio di musicassette provenienti dal continente africano: dallo Zimbabwe all'Etiopia passando per il Senegal, tutto è minuziosamente digitalizzato e conservato in rete. Dopo alcuni passaggi nei più emblematici festival europei, Awesome Tapes from Africa approda a OPEN con il suo formidabile e leggermente straniante set di tapes africane. E' solo l'inizio, ma è probabilmente il migliore possibile.
www.awesometapes.com
milano.zero.eu/2012/05/02/awesome-tapes-from-africa








OPEN - ARTI
2 > 31 MAGGIO — Triennale di Milano
a cura di Andrea Lissoni e Simone Bertuzzi
vfopen.vodafone.it

scarica il programma dal 1 al 15 maggio.
Published by Palm Wine 0 commenti
Iscriviti a: Post (Atom)

Share